-
1 автотрансформатор в цепи трансформатора тока, с которого снимается оперативное напряжение реле прямого действия
автотрансформатор в цепи трансформатора тока, с которого снимается оперативное напряжение реле прямого действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автотрансформатор в цепи трансформатора тока, с которого снимается оперативное напряжение реле прямого действия
-
2 турбина, с которой снимается полезная мощность
турбина, с которой снимается полезная мощность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > турбина, с которой снимается полезная мощность
-
3 с рабочего снимается значительная часть ...
•The operator is relieved of much responsibility for accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с рабочего снимается значительная часть ...
-
4 автотрансформатор в цепи трансформатора тока, с которого снимается оперативное напряжение реле прямого действия
Electrical engineering: tripping autotransformerУниверсальный русско-английский словарь > автотрансформатор в цепи трансформатора тока, с которого снимается оперативное напряжение реле прямого действия
-
5 кольцо почему-то не снимается
General subject: I can't seem to get the ring off (с пальца)Универсальный русско-английский словарь > кольцо почему-то не снимается
-
6 насос снимается целиком
Универсальный русско-английский словарь > насос снимается целиком
-
7 поле, с которого снимается урожай
General subject: harvest field, harvest-fieldУниверсальный русско-английский словарь > поле, с которого снимается урожай
-
8 предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе
Business: maximum buying-in priceУниверсальный русско-английский словарь > предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе
-
9 предложение снимается
EBRD: proposal lapsesУниверсальный русско-английский словарь > предложение снимается
-
10 с чем лошадь покупается, то с нее не снимается
Set phrase: if you sell the cow, you sell her milk too (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко)Универсальный русско-английский словарь > с чем лошадь покупается, то с нее не снимается
-
11 сигнал сброса (входа микропроцессора , кот . снимается тригером блока питания после самотестирования и проверки питания номинальному)
Information technology: resetУниверсальный русско-английский словарь > сигнал сброса (входа микропроцессора , кот . снимается тригером блока питания после самотестирования и проверки питания номинальному)
-
12 этот актёр уже много лет снимается в кино
General subject: this actor has been filming for many yearsУниверсальный русско-английский словарь > этот актёр уже много лет снимается в кино
-
13 крышка никак не снимается
nУниверсальный русско-немецкий словарь > крышка никак не снимается
-
14 с него снимается наказание
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с него снимается наказание
-
15 штраф с него снимается
ngener. (не) die Strafe wird ihm (nicht) geschenktУниверсальный русско-немецкий словарь > штраф с него снимается
-
16 штраф снимается
ngener. (не) die Strafe wird (nicht) geschenkt -
17 эта работа с тебя не снимается
Универсальный русско-немецкий словарь > эта работа с тебя не снимается
-
18 цена, при которой товар снимается с рынка
nEU. prix de retraitDictionnaire russe-français universel > цена, при которой товар снимается с рынка
-
19 περιαιρεῖται
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιαιρεῖται
-
20 schenken
I vt1) (по)даритьer bekam die Uhr beinahe geschenkt — ему достались ( ему уступили) часы почти что даром( за бесценок), он очень дёшево купил часыnicht geschenkt möchte ich das haben — мне это и даром не нужноj-m, einer Sache (D) Aufmerksamkeit schenken — уделять внимание кому-л., чему-л.j-m, einer Sache (D) Beifall schenken — одобрять что-л.; аплодировать кому-л., чему-л.schenke mir (einen Augenblick) Gehör — удели мне минутку внимания, выслушай меняj-m sein Herz schenken — отдать кому-л. своё сердце, полюбить кого-л.j-m das Leben schenken — подарить ( дать) жизнь кому-л.; родить кого-л.; даровать жизнь кому-л.; помиловать ( приговорённого к смертной казни)3) перен. разг. освобождать (кого-л. от чего-л.)diesen Besuch kannst du dir schenken — это посещение не обязательно, этот визит ты можешь пропустить, ты (прекрасно) можешь не пойти (в гости и т. п.)diese Arbeit wird dir nicht geschenkt — эта работа с тебя не снимаетсяdie Strafe wird ihm geschenkt — с него снимается наказание, он освобождается от наказанияdas wird dir nicht geschenkt! — это тебе даром не пройдёт!, это тебе с рук не сойдёт!auf meiner Reise habe ich mir die Stadt N geschenkt — во время моей поездки я не посетил города Н••schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter dazu ≈ посл. дай ему палец, он и руку откуситII vtKaffee in die Tassen schenken — наливать кофе в чашки
См. также в других словарях:
автотрансформатор в цепи трансформатора тока, с которого снимается оперативное напряжение реле прямого действия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN tripping autotransformer … Справочник технического переводчика
турбина, с которой снимается полезная мощность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power turbine … Справочник технического переводчика
коммутационный аппарат — 3.30 коммутационный аппарат: Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких цепях. 3.31 Источник: ГОСТ Р 52726 2007: Разъединители … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лопилато — Лопилато, Луисана Луисана Лопилато Luisana Lopilato Луисана Лопилато в апреле 2008 года Имя при рождении … Википедия
Red Digital Cinema Camera Company — Red Digital Cinema Camera Company … Википедия
Уитакер, Форест — Форест Уитакер Forest Whitaker … Википедия
Лопилато, Луисана — Луисана Лопилато Luisana Lopilato Имя при рождении: Luisana Loreley Lopilato del Torres Дата рождения: 18 мая 1987(1987 05 18) (25 лет) Место рождения … Википедия
Xblaster — Разработчик eLOFD Издатель Bigpoint GmbH Дата выпуска 05 октября 2006 Версия 1.7 Жанр MMO экшен бое … Википедия
Уайтекер, Форест — Форест Уитакер Forest Whitaker Форест Уитакер на конференции TED в Монтерее (6 марта 2007) Имя при рождении: Форест Стивен Уитакер Дата рожд … Википедия
Уитакер Форест — Форест Уитакер Forest Whitaker Форест Уитакер на конференции TED в Монтерее (6 марта 2007) Имя при рождении: Форест Стивен Уитакер Дата рожд … Википедия
Уитейкер, Форест — Форест Уитакер Forest Whitaker Форест Уитакер на конференции TED в Монтерее (6 марта 2007) Имя при рождении: Форест Стивен Уитакер Дата рожд … Википедия
